:49:01
Perhaps you would prefer
to remain alone.
:49:03
Oh, no. No. Please stay
and have a drink with me.
:49:09
It's my birthday.
:49:11
Is it really your birthday?
:49:14
Forty-six. Me, 46.
I can't believe it, 46.
:49:21
We Europeans are not
as conscious of age as you are.
:49:25
When one looks as you do
and arouses in people...
:49:27
...the feeling you do,
does it really matter?
:49:31
You're very kind.
:49:33
There's a time when hearts
grow cold and hard.
:49:37
Women lose their grace
and become shrill.
:49:40
They run to fat or turn to beanpoles.
:49:45
Take to secret drinking.
:49:47
They marry men too young for them
and get just what they deserve.
:49:54
It's enough to scare anyone, waiting
for fear and loneliness to do their work.
:50:01
Mrs. Treadwell, you are a very
exciting woman, and you know it.
:50:10
Tell me.
:50:12
Wouldn't it unnerve you
to have an affair with me?
:50:23
Good evening. Are you enjoying
yourselves? You're not dancing.
:50:28
Captain, do you have a second?
:50:30
There's a man in steerage. One
of your men took his carving knife away.
:50:34
He needs his knife for his work.
:50:37
This is the kind of thing he does.
:50:40
Very nice. Very nice indeed.
:50:43
The man's an artist. He's not
gonna do anybody any harm.
:50:48
- You are absolutely certain of that?
- I'm certain.
:50:51
Unfortunately, I have to be answerable
not only for your safety...
:50:56
...but for the safety of the ship.
:50:58
Captain, the man is an artist.
He needs his knife for his work.