:52:17
I told you no one would dance with me.
:52:20
Elsa, dance with your father.
:52:22
- Mama, please.
- Dance with your father.
:52:25
Elsa.
:52:27
When you go to a dance,
you first dance with your escort.
:52:30
Now, I am your escort,
so you will first dance with me.
:52:34
Then, when you're seen dancing,
someone else will invite you.
:52:39
Besides, you haven't danced
with your papa since your last birthday.
:52:45
Papa, please. I don't want to dance.
:53:10
I'm sorry.
I didn't know anyone was here.
:53:14
Don't be ashamed. What's the matter?
:53:17
Come here. Sit down.
:53:19
Sit down. Come here.
:53:23
Tears are good.
You know what they say in Turkey?
:53:27
They say tears wash the eyes
and one can see better.
:53:32
At least I think they say it in Turkey.
:53:35
Turkey.
:53:36
Now tell us, what is the reason
for this great emotional outburst?
:53:41
Why isn't a charming
young lady like you inside...
:53:44
...enjoying the music and dancing?
:53:47
Because no one wants to dance with me.
And I'm not charming.
:53:52
You are telling me
you are not charming?
:53:55
An expert who has been
to Istanbul, Hamburg and Paris?