:37:01
- This man was nicely dressed.
- That's the way plumbers dress now.
:37:05
The prices they charge these days,
:37:07
I'm surprised he wasn't
wearing a tuxedo.
:37:13
[Kelso] Do you have any friends?
People who are in and out all the time?
:37:17
I'm afraid so.
Father always complained
:37:19
we were running a rehabilitation center
for punch-drunk juveniles.
:37:23
Uh-huh. I'd prefer a room
on the second floor, actually.
:37:27
To reduce the chance of somebody
coming in and finding me at work.
:37:30
- This your room?
- Ingrid's. My sister.
:37:33
- Oh. Would she mind?
- No, not at all.
:37:35
- She'd be only too happy to help.
- Good.
:37:37
That's the side door
from the kitchen?
:37:39
Yes, that's the exit DC uses when
he goes out for an evening on the town.
:37:43
Uh-huh. Tonight, we'll set up
our communications unit in here.
:37:47
Whatever you like.
:37:48
All right. And now, I suppose
I'd better meet the c... c...
:37:54
- [sneezes]
- Bless you. What did you say?
:37:57
[Rapid breathing]
:38:00
I said I...
:38:02
...suppose I...
:38:04
...better meet the...
- Oh.
:38:07
Ah, DC. He's probably goofing around
under the bed or something.
:38:11
That's his favorite spot.
:38:13
- Ah, your sins have caught up with you.
- [Meowing]
:38:16
This is your FBI.
:38:19
Well. [chuckle] This is the...
:38:23
...informant, as we say
down at the office.
:38:25
Hear that, DC?
You're the informant now.
:38:31
Nice little kitty cat.
Good, good kitty cat.
:38:34
- Is he friendly?
- Mm-hm.
:38:37
He almost got me that time.
:38:39
He's all right.
Don't make any sudden moves
:38:41
because it tends
to set off his reflexes or something.
:38:44
Uh-huh. Oh, yeah.
Doesn't seem to like me, does he?
:38:47
I guess that's a bad sign,
the kind of people
:38:50
- that animals don't like?
- It doesn't mean a thing.
:38:52
DC and Daddy loathe one another,
:38:55
and Daddy's
the Lamb of the Year.
:38:57
Say, I wonder if you would excuse me