:06:00
- ¿Es siempre así?
- Sólo durante zafarrancho de combate.
:06:03
Entiendo.
:06:04
Intenten ponerse cómodos.
:06:06
Recomiendo localizar el asidero
que más a mano les quede.
:06:10
En serio,
sobre todo en las literas.
:06:12
Dígale al capitán Finlander
que ahora vamos.
:06:14
No puedo, señor.
Buena suerte.
:06:28
¿Qué hace este tipo?
¿Dar un giro de 180º?
:06:31
- Capitán Potter, señor.
- ¿Sí?
:06:34
Saludos del capitán.
:06:35
Debería estar en su puesto.
En la enfermería.
:06:38
- Póngase esto.
- Claro.
:06:39
Mientras tanto, subiré a ver
qué pasa.
:06:42
Lo siento, señor.
Eso va contra el reglamento.
:06:45
¿Qué reglamento?
:06:46
Esta sección ha sido aislada
por si nos torpedean, señor.
:06:52
Bueno, le agradezco el realismo,
marinero. Excelente.
:06:56
Digno de elogio.
:06:58
Pero como son sólo maniobras,
¿qué tal si colaboramos, eh?
:07:02
Lo siento, Sr. Munceford.
:07:04
- ¿Qué es esa actitud?
- La actitud del capitán.
:07:07
Me comería vivo.
Lo entenderá.
:07:08
- ¿Preparado, señor?
- Sí.
:07:15
Hemos intentado cooperar. Le hemos
puesto una máquina de escribir.
:07:18
Por aquí, señor.
:07:27
El nuevo oficial médico,
el capitán de corbeta Potter.
:07:32
Caballeros.
:07:34
Enseguida estoy con usted, capitán.
:07:36
Date prisa, ¿quieres? Llevas
reteniéndome tres minutos.
:07:39
Al tinte violeta le
cuesta reaccionar.
:07:41
Mientras esperas, vigila
muy bien ese cubo.
:07:45
El centinela ha recogido eso
hace sólo una hora y media.
:07:49
Jefe de hospital James Aloysius
McKinley. Bienvenido a bordo.
:07:53
- Encantado, jefe.
- Y ellos son Nerney y Strauss.
:07:55
- Encantado.
- Encantado.
:07:57
Está viendo en acción a la sección
bioquímica e histológica...