:42:02
Pøítì bude lepí, kdy poèká,
a ti øeknu, abys po nìkom støílel.
:42:08
Dobrá, Elderovi, mùete odejít.
:42:12
- Jdìte. Chci si promluvit s Billym.
- Jdu s tebou.
:42:20
Billy.
:42:25
Co jsem pøiel, lidi mi buï øíkají, abych
odeel, nebo na mì vytasí bouchaèku.
:42:31
Se støelcem se nedá jednat
jako s hrdinou.
:42:34
- Já nejsem ádný støelec!
- Jsi jeho bratr.
:42:36
Vím, jak se chovat v nepøátelským mìstì.
:42:40
U hrobu Katie jsi øekl, e
nechce ádný trable.
:42:44
- Vyene mì a já se vrátím.
- Já taky.
:42:49
Proè jsi nám neøek, e
na Bassa støelili zezadu?
:42:54
Záleí na tom, odkud kulka pøiletìla?
:42:58
Jo, kdy chce zjistit,
jestli byl zavradìn.
:43:02
- Co chcete vìdìt?
- Co se stalo s naím starým domem?
:43:07
- Jestli ho otec prodal, byly by peníze.
- Ne, jestli ho prohrál.
:43:11
- Bylo to tak?
- Tvrdí to Hastings.
:43:14
Nevím, proè bych o tom mìl pochybovat.
Má na to est svìdkù.
:43:21
Vá otec musel bejt pìknì zlitej.
:43:23
Chtìl se líp postarat o Katie,
vyhrát pro ni velký peníze.
:43:28
- Nechápu, jak to s ním vydrela.
- Milovala ho.
:43:32
- To jí staèilo.
- Vichni jsme ho milovali, Billy.
:43:37
Jene kdy se dostal
ke kartám a k pití...
:43:41
- Jak dlouho po tý prohøe ho zastøelili?
- Ten samý veèer.
:43:46
Neøek bys, e to je zvlátní
shoda okolností?
:43:50
I kdybych to øek, nemoh bych to dokázat.
:43:53
- Mùeme ti pomoct.
- Nepotøebuju nièí pomoc.
:43:56
Není trochu pozdì si dìlat starosti
s tím, co se stalo?
:43:59
- Kdo ho zastøelil, Billy?
- Johne, pøestaò se v tom ourat.