:18:03
No es que hayas mejorado
con los años.
:18:06
Tom. Ni tú tampoco.
:18:09
- No me digas que éste es el pequeño.
- ¡Tengo casi 18 años!
:18:13
- Bud ya va a la universidad.
- ¿Qué te parece?
:18:16
En la escuela, si alguien sabía
cuánto era 4+4, yo lloraba.
:18:20
Bueno, mamá quería...
:18:22
Quería que fuera.
:18:26
Sí.
:18:31
Has llegado un poco tarde.
Acabamos de volver del funeral.
:18:35
Lo vi desde la colina.
Katie no habría querido líos.
:18:41
Eso nunca te supuso un obstáculo.
:18:44
- ¿Cómo murió?
- El Dr. Isdell dijo que de agotamiento.
:18:49
Tuvo un derrame y no podía hablar.
El cura te escribió las cartas.
:18:54
Yo vine a verla
hace unos tres años.
:18:57
Sí, a poner dinero
en el negocio del almacén.
:19:00
Al menos vine.
:19:02
Yo no le importaba mucho.
Nunca fui su preferido.
:19:06
Parece que vosotros dos sois
los únicos que la visteis últimamente.
:19:12
Como dice Matt,
yo también he estado fuera.
:19:16
Bueno...
:19:24
- ¿Es verdad lo que dicen de ti?
- Sólo lo malo, Bud.
:19:29
¿A cuántos hombres has matado?
:19:31
Pregúntaselo a Tom.
Parece saber más de mí que yo.
:19:36
Y es increíble, porque no
nos vemos desde hace 10 años.
:19:40
Venga, dime. ¿Cuántos?
:19:43
- ¿Qué te contó Katie?
- Mamá no, otra gente.