:24:00
El 3 de septiembre, una semana
antes de empezar las clases,
:24:05
y subí al Monte Pike.
:24:08
- ¿Por qué?
- Estaba allí.
:24:10
- ¿Qué hiciste en el Monte Pike?
- Lo escolé.
:24:14
- No lo escolaste, lo escalaste.
- ¿Qué más da? Llegué hasta arriba.
:24:18
- No da igual, esa palabra no existe.
- ¿Y el caballo?
:24:23
Ella luchó por darte una educación.
¿Y de qué te sirve?
:24:28
- ¿Por qué robaste el caballo?
- No lo robé.
:24:31
Estaba acostado,
oí unas voces y miré por la ventana.
:24:36
Era el viejo Hyselman gritando
que le había robado el caballo gris.
:24:40
¿Un caballo gris? ¿Qué dijo Katie?
:24:42
Se puso a gritar como él
y le dijo que fuera a ver si quería.
:24:47
Luego salió del granero con el caballo,
y mamá detrás agachando la cabeza.
:24:53
Cuando se fue, ella entró asustada.
:24:55
- ¿Mamá asustada?
- Nunca la había visto así.
:24:58
Dijo que él había vuelto con el sheriff
y que me fuera del estado.
:25:03
Me quité los pantalones,
me puse un traje y salí por la mañana.
:25:08
- Menuda historia.
- Lo mejor es cuando se cambia.
:25:12
- Se estaba poniendo interesante.
- ¡Qué gracioso, ja, ja!
:25:18
Muy gracioso.
:25:21
Bud, ¿cuánto tiempo vivió mamá aquí?
:25:26
Nos mudamos nada más morir papá.
:25:29
1.200 acres de la mejor tierra.
No entiendo cómo la vendió.
:25:34
- Una mujer no podría llevarla sola.
- Tuvo que sacar algo de dinero.
:25:39
¿Y si lo dividimos en cuatro partes?
:25:42
- Mejor dicho, tres y media.
- Bud necesita dinero para estudiar.
:25:47
No voy a volver a la universidad.
Yo voy con él.
:25:49
Se te olvida una cosa.
Nadie te ha invitado.
:25:53
Yo te llevaría,
pero no sé adónde voy.
:25:56
- Y no volveré a donde ya he estado.
- Sé cuidar de mí mismo.