:07:00
A mi rodilla le viene muy bien
si me quedo aquí.
:07:03
- Ha sido un placer conocerles.
- Quisiera proponerle algo.
:07:08
Entendería si no lo aceptase.
:07:11
- Por escuchar no pasa nada.
- Quisiera disponer de las 200 cabezas.
:07:14
Las llevaría a Colorado
y se las vendería a los mineros.
:07:17
Pero como mi madre,
no tengo dinero en efectivo.
:07:21
- Le daré la mitad de los beneficios.
- ¿Y los demás?
:07:26
- ¿Están a favor?
- No se nos ha preguntado.
:07:29
- ¿Lo dices o lo preguntas?
- Lo pregunto.
:07:32
Suena bastante descabellado.
:07:34
- ¿Matt?
- Quiero saber una cosa.
:07:37
- ¿Será el dinero para que estudie?
- Ésa es la idea.
:07:41
En ese caso,
contribuiré con un par de semanas.
:07:46
- ¿Y bien?
- Casi me rompes la mandíbula.
:07:49
Eso es lo que quería.
Es lo que le hace falta a algunos.
:07:57
- Supongo que has decidido por mí.
- ¿Qué dice?
:08:01
Si lo iba a hacer con su madre,
puedo hacerlo con ustedes.
:08:06
Vengan a mi rancho
a recoger los caballos.
:08:09
- ¿Cuándo quieren empezar?
- Un par de horas.
:08:13
Bien, les espero.
:08:21
¡Venga, vamos!
:08:43
Tu turno, Billy.
:08:47
Harry, un día de éstos te ganaré.
:08:52
Ojalá.
:08:54
Tras perder ocho partidas seguidas,
ya no eres un desafío.