1:04:01
"Querido Sr. Striker, me han dicho
que tiene demasiados caballos.
1:04:07
Si es verdad, le compadezco.
1:04:10
Yo ya sé lo que es
tener pocos.
1:04:14
Si aún se ve en un aprieto en Junio,
1:04:17
quizá pueda ayudarle
y coger 100 cabezas,
1:04:23
a condición de que acepte un crédito
1:04:27
hasta que pueda venderlos.
1:04:30
Me interesa un buen ganado,
pero nada fuera de lo normal.
1:04:35
Y quisiera saber
cuál es su mejor precio.
1:04:39
Atentamente, Kate Elder."
1:04:42
¿Tener pocos?
1:04:45
Parece que tenía
más cara que espalda.
1:04:49
Cada vez que leía la carta,
más gracia me hacía.
1:04:53
Al final, me dije:
"Striker, has hecho muchas tonterías,
1:04:57
pero últimamente ninguna. Ya es hora."
Siento haber llegado tarde.
1:05:02
- Habrían hecho un buen equipo.
- ¡Gracias!
1:05:06
- ¿Por qué no entra?
- Gracias.
1:05:09
A mi rodilla le viene muy bien
si me quedo aquí.
1:05:12
- Ha sido un placer conocerles.
- Quisiera proponerle algo.
1:05:17
Entendería si no lo aceptase.
1:05:20
- Por escuchar no pasa nada.
- Quisiera disponer de las 200 cabezas.
1:05:23
Las llevaría a Colorado
y se las vendería a los mineros.
1:05:27
Pero como mi madre,
no tengo dinero en efectivo.
1:05:30
- Le daré la mitad de los beneficios.
- ¿Y los demás?
1:05:35
- ¿Están a favor?
- No se nos ha preguntado.
1:05:38
- ¿Lo dices o lo preguntas?
- Lo pregunto.
1:05:41
Suena bastante descabellado.
1:05:43
- ¿Matt?
- Quiero saber una cosa.
1:05:46
- ¿Será el dinero para que estudie?
- Ésa es la idea.
1:05:50
En ese caso,
contribuiré con un par de semanas.
1:05:55
- ¿Y bien?
- Casi me rompes la mandíbula.
1:05:58
Eso es lo que quería.
Es lo que le hace falta a algunos.