:16:02
- No va a ser fácil.
- Nada es fácil.
:16:06
Si quieres apropiarte de un pueblo,
algo hay que dar a cambio.
:16:33
Yo era pequeño
cuando tú y John os fuisteis...
:16:36
¿Es tan rápido
con la pistola como dicen?
:16:39
De pequeño, era el más rápido.
Me daba miedo compartir cuarto.
:16:44
Te diré algo.
Ese trabajo no compensa.
:16:47
- Te recomiendo que sigas mis pasos.
- Sí, robar.
:16:52
Son menos horas
y no te disparan tanto.
:16:54
- Aún así, ojalá hubiera venido.
- Pues aquí está.
:17:15
- John.
- Matt. Hace tanto tiempo...
:17:19
No es que hayas mejorado
con los años.
:17:21
Tom. Ni tú tampoco.
:17:25
- No me digas que éste es el pequeño.
- ¡Tengo casi 18 años!
:17:28
- Bud ya va a la universidad.
- ¿Qué te parece?
:17:31
En la escuela, si alguien sabía
cuánto era 4+4, yo lloraba.
:17:36
Bueno, mamá quería...
:17:38
Quería que fuera.
:17:41
Sí.
:17:46
Has llegado un poco tarde.
Acabamos de volver del funeral.
:17:50
Lo vi desde la colina.
Katie no habría querido líos.
:17:55
Eso nunca te supuso un obstáculo.
:17:58
- ¿Cómo murió?
- El Dr. Isdell dijo que de agotamiento.