:59:00
- Vas a volver a estudiar.
- ¡De eso nada!
:59:02
Claro que sí,
aunque te tenga que arrastrar.
:59:06
- ¡No aprenderé nada!
- No puedo obligarte a eso.
:59:10
No vas a seguir mis pasos
después de haber traicionado tu nombre.
:59:15
¡No, claro que no!
:59:19
Esto era de mamá y ahora mío.
Voy a ir a por ese tío. ¿Quién viene?
:59:24
- No vas a ningún sitio.
- ¿Me lo vas a impedir?
:59:27
¡Verás como sí!
:59:29
¡Que te quede claro!
:59:43
- ¿Por qué me pegas?
- Has dejado que me pegara.
1:00:01
¡Ya lo tengo!
1:00:03
¡Lo tengo!
1:00:06
- ¿Lo tienes?
- ¡Sí!
1:00:09
No te metas en esto.
1:00:27
- Buenas.
- Buenas.
1:00:31
Siento haberme perdido el principio.
1:00:33
- ¿Limpiando la casa?
- No, nos estamos familiarizando.
1:00:38
Hace muchos años
que no nos veíamos.
1:00:41
Busco a la Sra. Kate Elder.
1:00:44
Aquí es donde vivía.
Somos sus hijos.
1:00:47
- Murió hace unos días.
- Lo siento.
1:00:52
- Les acompaño en el sentimiento.
- Gracias.
1:00:55
No tuve el placer de conocerla,
pero recibí una carta suya.
1:00:59
Como tenía que venir a Clearwater,
decidí hacerle una visita.