The Sons of Katie Elder

:17:15

Bio sam jako mali
kada ste ti i John otišli...

:17:18

Je li on stvarno tako brz
na pištolju kao što svi kažu?

:17:22

On je veæ kao klinac bio najbrži.
Bilo me je strah biti u istoj sobi s njim.

:17:27

Ali nešto æu te upozoriti.
Taj posao nije baš najbolje plaæen.

:17:30

- Mogu ti ja preporuèiti svoj posao.
- Da, kraðu.

:17:35

Satnica je bolja,
a i rjeðe te upucaju.

:17:38

- Svejedno, nadao sam se da æe doæi.
- Možeš se prestati nadati. Stigao je.

:18:00

- Johne.
- Matte. Davno se nismo videli.

:18:04

Vreme te svakako nije proljepšalo.

:18:06

Tome, nije ni tebi baš nešto pomoglo.

:18:10

- Nemoj mi reæi da je ovo mali?
- Mali?! Skoro æu imati 18!

:18:13

- Bud je ove godine krenuo na koledž.
- Koledž, ha?

:18:17

Kad sam ja išao u školu, zaplakao bih
èim bi neko spomenuo množenje.

:18:21

Mama želi...

:18:23

Mama je želela da idem.

:18:26

Da.

:18:32

Malo si zakasnio, Johne.
Mi smo se upravo vratili s pogreba.

:18:36

Bio sam i ja tamo. Gledao sam s brda.
Katie ne bi voljela nikakve neprilike.

:18:41

To te pre nije spreèavalo.

:18:45

- Kako je umrla?
- Isdell kaže da se jednostavno ugasila.

:18:50

Imala je kap i nije mogla govoriti.
Tada vam je sveæenik i napisao pisma.

:18:55

Ja sam je posetio pre neke 3 godine.

:18:57

Da, trebalo ti je novaca
da bi uložio u onu železariju.