:27:09
Prvo moramo videti
je li ostavila kakve dugove.
:27:12
Dugove? Kakve dugove?
:27:14
Kao prvo, za njezin pogreb.
Ko ga je platio?
:27:18
- Verovatno je i u trgovini imala duga.
- Nije to neto puno.
:27:21
Tome, ja idem do Hyselmana.
Ti i Bud odite do Peeveyeve trgovine.
:27:25
Matte, ti porazgovaraj s dr. Isdellom.
Naæi æemo se ispred banke.
:27:48
Kako je, Bude? Ne izgleda mi drukèije
nego to si izgledao pre koleda.
:27:53
Oèekivao sam da æe se vratiti
sa spljotenim eirom i resicom,
:27:57
moda i naoèarama,
te da æe izgledati otmeno.
:28:00
G. Peevey, sigurno se seæate
mog brata Toma.
:28:02
Kako je, Tome?
Tako mi je bilo ao èuti za vau mamu.
:28:06
Nedostajaæe mi koliko bi mi nedostajala
i moja mama da umre. Saèuvaj me Boe.
:28:12
- Mi smo doli zbog maminog raèuna.
- Hteli bismo ga podmiriti.
:28:15
Mislim da mi je unutra. Uðite.
:28:19
Da vidimo. Evo ga.
:28:22
- Koliko iznosi?
- 6 dolara i 20 centi.
:28:26
Evo, preseæi æemo karte.
Najjaèa karta, sve ili nita.
:28:35
Hej, mama. Koliko su te kotale haljine
to ti ih je Katie Elder napravila?
:28:39
- Zar ihjoj nisi veæ platio?
- Ne, nisam.
:28:43
Njezini momci su sad doli
podmiriti raèune.
:28:46
Cetiri haljine po 2.50 dolara
i dve lekcije iz gitare po 50 centi.
:28:51
Èetiri haljine po 2.50 dolara
i dve lekcije iz gitare po 50 centi.
:28:57
To znaèi da ja vama dugujem
4 dolara i 80 centi.