The Sons of Katie Elder

1:03:02

- Zdravo.
- Zdravo.

1:03:06

Žao mi je što sam
propustio poèetak toga.

1:03:09

- Malo proljetno èišæenje kuæe?
- Ne, samo se bolje upoznajemo.

1:03:14

Nismo se videli dugo godina.

1:03:17

Ja tražim gospoðu Kate Elder.

1:03:20

Ona je ovde živela.
Mi smo njezini sinovi.

1:03:23

- Ona je... umrla pre nekoliko dana.
- Žao mi je.

1:03:28

- Primite moju suæut.
- Hvala vam.

1:03:31

Nisam imao zadovoljstvo upoznati je,
ali sam prošli mesec od nje dobio pismo.

1:03:36

Kako sam imao nekog posla
u Clearwateru, odluèio sam je posetiti.

1:03:41

Žao mi je što sam kasno stigao.
Ovo je sjajno pismo!

1:03:45

Želite li ga proèitati?

1:03:48

"Gospodin Charlie Bob Striker,
Pecos, Teksas."

1:03:52

- To ste vi?
- Tako je.

1:03:55

Ovo su Matt, Bud i Tom,
a ja sam John Elder.

1:03:59

Zdravo.

1:04:02

"Dragi gospodine Striker,
èula sam da vi imate previše konja."

1:04:08

"Ako je to taèno,
ja suoseæam s vama"

1:04:11

"jer sam i ja u prošlosti
oskudjevala s konjima."

1:04:15

"Ako i u lipnju
još uvek budete u istom škripcu,"

1:04:18

"ja bih vam mogla pomoæi
i osloboditi vas njih stotinjak, dvesto"

1:04:23

"ukoliko ste spremni
poslovati na kredit"

1:04:28

"dok ih ja ne uspem preprodati."

1:04:31

"Mene zanima dobra i zdrava stoka,
ali ne i preskupa."

1:04:35

"Svakako bih voljela èuti
koja je vaša najniža cena."

1:04:40

"Vaša odana, Kate Elder."

1:04:43

Oskudjevala s konjima?

1:04:46

Èini se da je imala više odvažnosti
nego vatrogasci Kansas Citya.

1:04:50

Èinilo mi se zabavno, a što sam ga
više èitao, to mi je bilo sve zabavnije.

1:04:53

Na kraju sam sebi rekao: "Strikeru,
uèinio si dosta ludih stvari u životu."

1:04:57

"Ali nisi u zadnje vreme i u zaostatku si."
Žao mi je što sam zakasnio.