1:23:43
Δέξου και θα σε πάρω
και εσένα στο νούμερο:
1:23:47
Τους τραγουδιστές Φον Τραπ.
1:23:50
'Εχω μια υπέροχη ιδέα.
1:23:53
Να γεμίσουμε
το σπίτι μουσική.
1:23:55
Να δώσεις μια δεξίωση
όσο είναι εδώ.
1:23:59
-Δεξίωση;
-Ναι, πατέρα!
1:24:01
Να γνωρίσω τους φίλους σου...
1:24:04
...κι αυτοί εμένα.
Συμφωνείς;
1:24:07
-Συμφωνώ.
-Σε παρακαλούμε!
1:24:09
Παιδιά, ώρα για ύπνο.
Πείτε καληνύχτα.
1:24:13
Καληνύχτα, πατέρα.
1:24:14
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα, βαρώνη.
1:24:17
Καληνύχτα, πατέρα.
1:24:22
Καληνύχτα, Θείε Μαξ.
1:24:25
Θα είναι η πρώτη μου
δεξίωση, πατέρα!
1:24:59
-Πλοίαρχε.
-Ο Χερ Τσέλερ. Η βαρώνη.