1:42:01
-Vi låtsas att vi är på festivalen.
-Jag vill inte sjunga.
1:42:05
-Inte utan fräulein Maria.
-Gitarren, Liesl.
1:42:10
Ställ upp er nu. - Ton, Liesl.
1:42:18
Gör mig imponerad nu.
1:42:24
-Varför sjunger inte ni två?
-Jag har ont i fingret.
1:42:28
Du sjöng ju så fint på festen.
1:42:32
Ta nåt ni kan nu, och var lite glada.
1:42:00
What for?
1:42:01
Let's make believe we're on-stage
at the festival.
1:42:04
-I don't feel like singing.
-Not without Fräulein Maria.
1:42:08
Liesl, get the guitar.
Come on, Marta.
1:42:10
Everybody into the group.
Get in your places.
1:42:13
Now be cheerful, right?
Give us the key, Liesl.
1:42:18
Now, impress me.
1:42:24
Gretl, why don't you sing?
1:42:26
I can't. I've got a sore finger.
1:42:29
But you sang so beautifully
the night of the party.
1:42:32
Come on, all of you.
Try something you know.
1:42:35
Enjoy it. Be cheerful.
1:42:36
All right, Liesl.
1:42:40
The hills are alive
1:42:45
With the sound of music
1:42:54
With songs they have sung
1:42:59
For a thousand years