2:26:01
Jag ska föra er
till Bremerhaven i kväll.
2:26:07
Det blir tyvärr omöjligt.
2:26:12
Hela familjen-
2:26:17
-ska nämligen delta i sång-
festivalen. Det är dit vi är på väg.
2:26:24
-Vi kan inte svika dem nu.
-Hoppas vi inte kommer för sent.
2:26:30
Ska jag tro på att ni
ska delta i en konsert?
2:26:34
Det blir ett enastående framträdande.
2:26:38
Jag har, liksom ni,
dolda talanger.
2:26:44
Här har ni programmet.
2:26:52
-Det står bara barnens namn här.
-Det står "familjen von Trapp".
2:26:58
Och däri ingår jag.
2:27:03
Men ni är ju resklädda?
2:27:08
Kvällsluften är inte bra för barnen.
2:27:19
Nåja, en liten fördröjning
gör inte så mycket...
2:27:23
...så ni får sjunga.
2:27:28
Allihop...
Men bara för att jag vill det.
2:27:33
Det visar nämligen att allt
är som vanligt i Österrike.
2:27:38
Efter framträdandet åker ni
till Bremerhaven, kapten von Trapp.
2:27:44
Kliv in i bilen nu,
så eskorterar vi er till festivalen.
2:27:51
-Det behövs inte, herr Zeller.
-Det är ett rent nöje.
2:27:57
Vi vill ju inte att ni ska komma bort
bland allt folk...eller hur?