:39:00
bude tøeba peníze vyplatit.
:39:03
Aby se zabránilo veøejné panice,
bude ve uchováno v tajnosti
:39:06
a nebudou ádná sdìlení pro tisk.
:39:09
Premiér poádal, aby se vedení
této operace ujal vá odbor.
:39:13
Dìkuji vám, pane. Sire Johne.
:39:30
Tato krunice pøedstavuje
plný dolet Vulcanu.
:39:33
Rozsáhlé pátrání nenalo
ádné stopy havárie èi pøistání.
:39:37
A zprávy z celého svìta
neprokázaly ádné pøistání
:39:40
na natolik velkém letiti,
aby dokázalo Vulcan pøijmout.
:39:43
- To je ve, co máme, pane.
- Dìkuji vám, sire Johne.
:39:46
Musím u odejít, ale pokraèujte dál.
:39:48
- Budeme s vámi z èísla 10 ve spojení.
- Dìkuji vám, pane.
:39:53
Teï si mùete otevøít sloku,
kterou máte pøed sebou.
:39:57
NEOTV?REJTE
BEZ OFICIÁLN?HO POVOLEN?
:40:05
Krycí jméno: Thunderball.
:40:09
Jak vidíte,
moc toho pro zaèátek nemáme.
:40:12
Vichni èlenové posádky
mìli nejvyí bezpeènostní provìøení.
:40:15
Jejich fotografie a sluební záznamy
najdete ve svých slokách.
:40:20
Budete spolupracovat s NATO, CIA
a vemi spojeneckými rozvìdkami.
:40:24
To je vechno, pozdìji s vámi
projednám vae pøidìlené úkoly.
:40:31
Pøidìlil jsem vás na stanici C v Kanadì.
:40:33
Vaím styèným dùstojníkem
bude plukovník letectva Pritchard.
:40:37
Zdvoøile si dovoluji navrhnout,
abyste mì poslal do Nassau.
:40:40
Máte k tomu jiný dùvod
kromì své záliby ve vodních sportech?
:40:44
Moná tohle, pane.
:40:48
No a?
:40:50
Ve sloce, kterou jste nám dal,
byla fotografie tohoto mue.
:40:53
Jmenuje se Derval.
:40:55
Vidìl jsem ho vèera veèer v Shrublands,
ale byl mrtev.
:40:58
To je vylouèeno. Vidìli ho, jak nastupuje
do Vulcanu. Vèera veèer odletìl.