:32:01
És o único homem que alguma
vez me fez chorar.
:32:03
A excepção do François, o meu irmão,
quando êramos crianças.
:32:07
Domino... tenho de te dizer uma coisa.
:32:11
Desculpa, James. Não queria deixar-te
embaraçado, ao falar de amor. Eu sei...
:32:15
- Tenho de te magoar outra vez.
- Vais partir.
:32:18
- ''Lamento, querida. Ficamos por aqui.''
- Não, ê sobre o teu irmão.
:32:22
O que ê que se passa com ele?
:32:37
François...
:32:43
Ele está...
:32:49
Ele está morto?
:32:55
- Que aconteceu?
- É uma longa história.
:32:58
E que envolve o teu amigo... Largo.
:33:12
- Domino, preciso da tua ajuda.
- Claro.
:33:16
Foi por isso que fizeste amor comigo.
:33:18
Olha, não posso explicar-te tudo o que
se passa, mas tens de confiar em mim.
:33:22
- Porque precisas da minha ajuda.
- O Largo mandou matar o teu irmão.
:33:27
Milhares, centenas de milhar de pessoas
vão morrer se tu não me ajudares.
:33:36
Atê aí já nós sabemos.
Mas há algo que ainda desconhecemos.
:33:39
As bombas... Quando ê que serão
carregadas a bordo do Disco Volante?
:33:43
- Como ê que eu podia saber disso?
- É isso que vais ter de descobrir.
:33:48
Não vai ser fácil.
Pode ser muito perigoso.
:33:51
O que ê que ele me poderá fazer
que não tenha já feito?
:33:53
Vais então ajudar-me?
:33:57
- Sim.
- Óptimo.
:33:59
Isto ê um detector de radioactividade.
Apertas esta alavanca.