:06:00
Ne, jde jen o kardinála.
:06:03
Správnì. A kdy kardinál zavolá,
vichni bìíte, a je den èi noc.
:06:07
Kdo je to? Øezníkùv syn.
:06:10
A také kancléø.
:06:12
To je jeho funkce. Jaký je on?
:06:15
Výsosti, dostane-li se nìkdo
tak vysoko tak rychle,
:06:18
pomyslíme si,
e ho osud vloil do nesprávné kolébky.
:06:22
Toto byl názor Aristotela a...
:06:26
Øezníkùv syn a vypadá na to.
:06:28
V tom s vámi souhlasím.
:06:33
Cos øíkal, Richarde?
:06:36
Nic pøíhodného, sire Thomasi.
:06:39
Wolsey zùstává øezníkem.
:06:41
A ty jsi èlen Královské nejvyí rady,
ne poslíèek.
:06:45
Proto musím jet.
:06:47
Vévoda by jel, kdyby ho kardinál zavolal.
:06:50
Moná.
:06:53
Na snídani budu doma.
:06:56
Jdìte spát.
:06:59
"Pane ná, dopøej nám klidného spánku,
nebo pokojného bdìní.
:07:03
"Chraò spásu naich duí.
Ve jménu boím. Amen."
:07:08
A ehnej naemu pánu, králi.
:07:11
- "A ehnej naemu pánu, králi."
- Amen!
:07:14
Omluvte mì, pánové. Dobrou noc, milosti.
:07:21
Drte si odstup, Thomasi.
Je to ustraený èlovìk.
:07:26
- Kdo je to?
- Mladý pøítel z Cambridge.
:07:29
- Co chce?
- To, co vichni. Místo.
:07:32
- Mùete ho zamìstnat?
- Doporuèujete ho?
:07:35
Ne.
:07:53
- Sire Thomasi.
- Ne.
:07:56
- Doporuèil jste mì?
- Ne.