1:42:01
Ne, to bylo mlèení.
1:42:03
A za své mlèení jsem trestán vìzením.
1:42:07
- Proè jsem byl znovu pøedvolán?
- Kvùli obvinìní z vlastizrady.
1:42:12
Za co není trestem vìzení.
1:42:16
Smrt...
1:42:17
pøijde pro nás pro vechny.
1:42:20
Dokonce i pro krále.
1:42:22
Nezaobíráme se smrtí králù, sire Thomasi.
1:42:25
Ani mou, doufám,
dokud nebudu shledán vinným.
1:42:28
Svùj ivot dríte ve vlastních rukách,
Thomasi, jako vdycky!
1:42:31
Je to tak, váení lordi?
1:42:34
Tak to je stisknu pevnìji.
1:42:42
Sire Thomasi,
1:42:44
trváte na svém mlèení?
1:42:47
Ano.
1:42:49
Ale pánové porotci,
1:42:51
existuje mnoho druhù mlèení.
1:42:55
Zvate nejprve mlèení mrtvého èlovìka.
1:42:58
Pùjdeme do místnosti, kde leí,
a budeme poslouchat.
1:43:01
Co uslyíme?
1:43:04
Mlèení.
1:43:05
Co znamená toto mlèení?
1:43:09
Nic. Jednodue mlèení.
1:43:12
Nebo dalí pøípad.
1:43:14
Kdybych vytáhl z rukávu dýku
a pøedstíral bych,
1:43:16
e chci zabít vìznì.
1:43:18
A váení lordové, namísto køiku,
aby mì zastavili, budou mlèet.
1:43:23
To by nìco znamenalo!
1:43:25
Znamenalo by to souhlas s tím,
abych to udìlal.
1:43:28
A podle zákona by byli spoluviníky.
1:43:32
Take mlèení mùe podle okolností...
1:43:36
mluvit.
1:43:38
Zvame nyní okolnosti mlèení vìznì.
1:43:43
Pøísaha byla pøedloena vìrným obèanùm
v celé zemi, kteøí prohlásili,
1:43:47
e titul Jeho milosti je správný!
1:43:49
Ale kdy se dostala k vìzni, odmítl ji!
1:43:53
Nazval to "mlèením".
1:43:57
A pøece, je nìkdo v této síni...