:46:06
Terminas dependiendo de su visita.
:46:08
En esta vida
no conviene depender de nadie.
:46:12
Te traen fruta y flores
y dicen que qué buen aspecto tienes,
:46:16
y en cinco minutos,
se mueren de ganas por irse.
:46:21
Lo sé, las he visto.
:46:24
Y nada más salir por la puerta
ya están diciendo:
:46:27
''¡ Dios mío! ¿ Has visto a Ned?
¿ Qué mal aspecto tiene?''
:46:30
''Limpia el polvo de los seguros.
No tires la ropa negra.''
:46:35
Las he oído.
:46:48
- Sr. Elkins.
- Hola, enfermera.
:46:50
Debería estar acostado.
:46:52
No me podía dormir
y he bajado a hacerme un té.
:46:55
No debería.
:46:57
Llevo toda la vida
haciendo cosas que no debería.
:47:01
¿ Sabe?
He tenido una pesadilla horrible.
:47:04
- Debe haber cenado demasiado.
- No, en serio.
:47:07
He soñado que caía
la bomba de hidrógeno,
:47:11
y no me moría.
:47:12
Pero tenía algo de polvo
en el hombro, ¿ ves?
:47:16
Entraba corriendo a esta casa,
cerraba la puerta,
:47:18
y, ¿quién está ahí?
El pequeño Malcolm.
:47:21
¿ Quién?
:47:23
Oh, sí.
Este chico que conocía.
:47:27
Y luego me doy cuenta de que...
ese polvo,
:47:31
ese veneno que me ha caído,...
:47:34
..le matará.
Y se lo traía a él.
:47:38
Le traía la muerte.
:47:41
¿ Y qué iba a hacer?
Me tenía que salvar yo, ¿no?
:47:46
Aunque me hacía sentirme fatal.
:47:48
Supongo que un psiquiatra
lo entendería.
:47:51
¿ Sabe una cosa?
Ojalá por una vez
:47:53
pudiera hacer algo bueno
en mis sueños.
:47:56
No me costaría nada.
:47:58
Me iba a sentir mucho mejor.