:50:02
Como yo.
:50:05
No me tendrán aquí por mucho tiempo.
:50:07
No, pero Alfie,
echo de menos a los niños.
:50:10
- Especialmente al pequeño.
- Tú, escúchame.
:50:13
Escúchame sólo un minuto.
:50:15
lmagina que estiras la pata
esta noche. ¿ Entiendes?
:50:20
- Qué razón tienes.
- lmagínatelo.
:50:23
Échate unas risas.
De eso trata la vida.
:50:26
Y si tu parienta conoce a un tío
y se lo lleva a casa.
:50:29
¡ Lily, no! No haría eso.
:50:31
¿ Por qué no? No está mal.
Es menuda y tiene buen tipo.
:50:34
No es mi tipo, pero aún así.
Se lleva a este tío a casa
:50:37
y se lo presenta a los críos
como el tío Bill.
:50:40
- A los críos les encantaría.
- No al pequeño Phil.
:50:44
Sería el primero
si el tío Bill trae juguetes.
:50:46
¡A Phil no lo compras con juguetes!
:50:48
Tu parienta dice a los vecinos
que los niños necesitan un padre.
:50:52
- Les echa la culpa a los niños.
- ¿ Qué me tratas de decir?
:50:55
Sólo quiero que veas la verdad
y que te pongas bien.
:50:58
Durante un mes o dos,
:51:01
tu mujer y tus hijos
llevarán flores al cementerio,
:51:04
pero cuando se case y los chavales
empiecen a llamar papá al tío Bill,
:51:09
tu pequeña tumba
será un montón de hierbajos.
:51:12
Si pasaras por tu casa
seis meses después,
:51:15
tus hijos le preguntarían
al tío Bill: ''Papá, ¿quién es?''.
:51:17
¡Te voy a partir la cabeza!
¡ Me estás sacando de quicio!
:51:21
Sólo quiero que veas la vida,
:51:23
que veas lo que es
y cómo te trata.
:51:31
No quería hacerte daño, Harry.
:51:34
Nunca quiero hacer daño a nadie.
:51:39
No, supongo que no.
:51:42
Pero lo haces, Alfie.
:51:51
¿ Una partida a las damas?
:51:56
- Venga, sí.
- Vale.