:37:01
Uskollinen? Hän ei halunnut muita,
kun oli kanssani.
:37:04
Mitä uskollisuutta se on?
Jo on otsaa.
:37:07
Tuleeko mitään ylös?
- Ei, selvitän vain keuhkot.
:37:11
Sitä vartenhan sitä yskitään.
Että voi rykiä röörit auki.
:37:15
Nyt ne kaksi ovat vieneet
poikani minulta.
:37:19
Joskus kuulen yhä hänen huutavan
"isä" perääni.
:37:23
Oletteko ollut
ärtyisä viime aikoina?
:37:27
Hassua, että kysytte.
Hikeennyn kyllä helposti nykyään.
:37:31
Nukutteko hyvin?
- Kuin tukki.
:37:33
Nukahdan, kun pää osuu tyynyyn.
Ja herään vasta...
:37:37
Milloin, herra Elkins?
:37:38
Ennen heräsin vasta,
kun piti nousta.
:37:41
Se on Elkins "s":llä. Ymmärrättekö?
:37:45
Luulen niin. Entä nyt?
- Herään aina samaan aikaan.
:37:49
Neljältä aamulla.
:37:51
Riippumatta siitä,
paljonko olen juonut tai...
:37:54
Voinko puhua ihan suoraan?
- Toki.
:38:06
Riippumatta siitä,
kuka nukkuu vieressä. Ymmärrättekö?
:38:09
Ymmärrän.
:38:10
Kiitos.
En välitä yöpyä naisen luona.
:38:14
Ensinnäkin hyvin harva nainen...
:38:18
Kai sopii, että sanon sen suoraan?
:38:20
Voitte kertoa kaiken.
:38:23
Harvat naiset sopeutuvat
unirytmiini.
:38:27
Ymmärrän.
:38:29
Sitten makaan pimeässä,
ja tuijotan kattoon.
:38:32
Ajattelen erästä poikaa,
jonka tunsin.
:38:35
Olin hänen äitinsä ystävä.
:38:37
Hän ei ollut kummoinen.
Tavallinen tyttö.
:38:39
Mutta pojan tunsin hyvin.
:38:41
Minun pitää kertoa jotain.
:38:44
Halusin vain, että hän tulisi
käymään Malcolmin kanssa, -
:38:47
että voisimme viettää
sunnuntait yhdessä.
:38:50
Mutta hän ei ikinä tullut.
Tajuatteko?
:38:53
Täysin.
:38:55
Jos menettää tytön,
hänet voi korvata.
:38:58
Mutta lapsi on eri asia.