:39:01
Çocuklarýn herbiri baþka.
:39:05
Dünyanýn en iyi babasý olmayabilirim,
:39:08
ama gerçek
babasýyým iþte.
:39:11
Söylemem gereken bir þey var.
:39:13
Kasýklarýmdan çýktý.
Ne söyleyeceksiniz?
:39:17
Þuna bakýn.
:39:19
Onu benden alamazlar.
Benim oðlum.
:39:22
Þu röntgene bakýn.
:39:25
- Bu ben miyim?
- Evet.
:39:28
Bir yýðýn kaburgaymýþým!
:39:30
Ciðerlerinizde
iki gölge var.
:39:32
Gölge mi var?
O da ne demek?
:39:35
Þurada bir iltihap var.
Bir de þurada.
:39:39
Olamaz! Kimseyle
iliþki kurmadým!
:39:42
- Ýliþki kurmakla...
- Bir þey yapmalýsýnýz.
:39:45
Yapabiliriz.
:39:47
En iyi bakýmý istiyorum.
Paralý bile olabilir.
:39:50
Tek gereken
þey dinlenmeniz.
:39:53
Dinlenemem! Meyhanecileri at
yarýþlarýna götürüyorum.
:39:57
Yerleri ayýrtýldý.
:39:59
Ýptal ettirin. Sakin bir yerde
dinlenmeniz gerek.
:40:02
Sakin yerlerden
nefret ederim.
:40:15
Ne oldu?
:40:19
Ayaklarým kurþun gibi.
:40:23
Üstümden ter boþanýyor!
:40:24
Sakin olun.
Yalnýzca iki gölge.
:40:28
Gölge mi?
:40:31
Ciðerlerimde mi?
:40:34
Beni bitirecekler!
:40:36
Sonum geldi!
:40:38
Tanrým, bana yardým et!
:40:51
Merhaba, Bay Elkins.
:40:56
Ýnsan ölmeyeceðini
bir kez anladý mý,
:40:59
nasýI da çabuk
toparlýyor kendini.