:07:02
Válka je v nové etapì.
:07:04
Soustøedíme se na Richmond.
A kdy ho obsadíme, zvítìzíme.
:07:08
Je mi jedno, kdo vyhraje.
:07:12
Chcete to stádo ve Virginii?
:07:14
Bude vás to stát
pìt dolarù na hlavu navíc.
:07:18
Jsem oprávnìn dát vám dolar navíc.
Ani o penny více.
:07:22
Stádo jetì není armády, majore.
:07:24
Ne, dokud nedostanu
zaplaceno za kontrakt.
:07:26
V kontraktu je docela malým písmem,
cituji:
:07:32
"Platba bude zaplacena, a dobytek
bude na místì,
:07:35
které generál urèí za urgentní."
:07:39
Co je 30 mil jinì od Richmondu.
:07:42
Je to tam. Sestavoval jsem to sám.
I zmínìnou velikost písma.
:07:47
Teï dobytek
pojede na východ, pane Kelly.
:07:56
Boe, ten soudce.
Myslel, e mi to nandal.
:08:00
Nandal, Kelly.
:08:02
Ale podcenil mue,
s kterým si zaèal.
:08:07
Vyrukoval jsem na nìho...
:08:09
Vyrukoval jsem na nìho s odvoláním.
:08:13
Bylo to jako blesk
z èistýho nebe.
:08:17
Odvolání!
:08:18
Hrajme karty, Steadmane.
:08:48
Jsou jich tisíce.
:08:56
Ti hoi si dají veèer hovìzí.
:08:58
A zítra a pøítí mìsíc.
A to vechno sní.