:33:00
Ça vous convient ?
:33:02
Oui, ça devrait
satisfaire les curieux.
:33:06
Mme Townsend organise une soirée.
Quelque chose de très simple.
:33:11
Sans façon. Pas tant que
Richmond mourra de faim.
:33:14
Je ne peux vous offrir une chemise...
:33:17
mais nous prendrons soin
de la vôtre.
:33:19
C'est gentil à vous.
:33:22
Regardez !
:33:30
Moins vite.
:33:31
Quand il emménagera chez vous...
:33:35
un de mes hommes l'accompagnera.
:33:38
Bien entendu.
:33:48
M. Kelly, c'est impossible.
J'adorerais mais c'est impossible.
:33:52
- Je suis déjà prise.
- C'est sérieux ?
:33:54
Il est dans la marine,
me corriger ne lui ferait pas peur.
:33:58
Où est-il ?
:34:05
Très impressionnant.
:34:14
Puisque nous en resterons
au stade de l'amitié...
:34:17
auriez-vous la bonté
de nous mettre en relation ?
:34:20
Avec Liz Pickering ?
Ce n'est pas votre jour de chance.
:34:23
- Mariée ?
- Fiancée.
:34:25
Ça fait une différence, non ?
:34:33
Si vous le vouliez vraiment,
vous me le diriez.
:34:36
Secret militaire.
:34:38
- Au diable, militaires et secrets !
- Venez.
:34:47
J'imagine que c'est très dangereux.
:34:49
Pas autant que vous.
:34:52
Telle que vous êtes ce soir,
vous pourriez provoquer une émeute.
:34:57
Quel parfum...