:57:00
I'm sorry, darling. I agree with John.
:57:02
Even if we could show her
how to hunt and kill...
:57:05
...she'd never hold her own
against wild lions.
:57:08
I don't want to part with her
any more than you do.
:57:11
But what's wrong
with sending her to a zoo?
:57:14
Everything.
:57:16
I know you think I'm being foolish,
but I know Elsa.
:57:21
We both know she'd be miserable in a zoo.
:57:24
Don't you see? She's been free too long.
:57:26
I can't let her be caged
for the rest of her life.
:57:32
John, as a friend,
give us just a little more time.
:57:35
Give us three months to try.
:57:40
Please!
:57:50
Please!
:57:53
All right, my dear,
I'll get you your three months.
:57:56
But you're wasting your time.
:58:00
-Could I have another drink, please?
-Yes, of course.
:58:10
If Elsa were to go wiId,
it wouId have to be in another district...
:58:14
...and we were able to get permission
to take her to a reserve 340 miIes away...
:58:19
...where there was abundant game,
and best of all, many Iions.
:58:26
Whatever George's reservations were,
he did his best not to Iet me see them.
:58:30
And I was gratefuI to him.