:04:24
¡Pati!
:04:29
¡Bestia salvaje!
:04:31
Nuru, no dejes los tragos
donde Pati pueda alcanzarlos.
:04:34
Lo siento mucho, Memsahib.
¡Eso no se hace, Pati¡
:04:37
No es culpa de ella.
:04:39
En el camino de una alcohólica
no hay que dejar ninguna tentación.
:04:42
No es una ..Es una coneja de las rocas.
:04:46
Si, y es una vergüenza para su raza.
Vamos a tener que ser más cuidadosos.
:04:50
-Seguro que beber no se bueno para ella.
-Sí, pero le gusta.
:04:54
Ya lo sé. ¿Dónde dejé las pinturas?
:04:57
Aquí, Memsahib.
:05:01
Gracias, Nuru. ¿Te llevas a Pati, por favor?
:05:05
Gracias.
:05:11
Ya basta de beber.
:05:33
Me llamo Joy Adamson...
:05:35
...y hace muchos años que vivo
en la provincia del norte de Kenia...
:05:39
...donde mi esposo, George,
fue jefe de los guardas de caza.
:05:45
Una de sus tareas era encargarse
de los animales peligrosos...
:05:49
...que constituían una amenaza
para la vida humana o las cosechas.
:05:52
Estábamos de safari por la zona de Borana...
:05:55
...donde, según los informes,
vivía un león que comía humanos.