:48:00
-Tatmin oldun mu?
-Oldum.
:48:02
-Þimdi bana bir cevap vermen lazým Sam.
-Birazdan.
:48:05
Duþ almam gerekiyor.
536
00:40:10,141 --> 00:40:12,336
Alo. Beverly Hills 4-2222.
:48:12
Hayýr, 2222.
:48:17
Baðlýyorlar.
Bana bir cevap vermen lazým!
:48:29
-Ne yapýyorsun?
-Vitaminlerimi arýyorum.
:48:32
-Onlarý gördün mü?
-Neden gözlüklerini takmýyorsun?
:48:36
Neden beni bir tekerlekli sandalyeye bindirip
eski aktörler huzurevine götürmüyorsun?
:48:41
Who's Who'da ne yazdýklarý umurumda deðil,
ben hala 35'imde hissediyorum.
:48:45
Sam Duffelman'a benim için söyle;...
:48:48
...eðer bir sonraki filminde 64 yaþýnda
bir þerifi oynamamý istiyorsa...
:48:52
...20 yýl daha beklemek zorunda.
:48:54
64 yaþýnda olduðuna kim inanacak?
:48:57
63 yaþýndaki bayanlar.
:49:01
Unutma, ekmeðini oradaki trençkottan kazanýyorsun.
:49:05
-O olmadan ancak hiçbir þeyin %10'unu alýrsýn.
-64 olman gerekmiyor, 60 da olabilirsin.
:49:10
60 olmak istemiyorum. Ben 40 olmak istiyorum.
:49:14
Oðlun 35 yaþýndayken sen nasýl 40 olabilirsin?
:49:16
Oðlu 25 yapabilirler.
:49:18
Karýsý 30'ken oðlu nasýl 25 yapacaklar?
:49:23
O zaman aðabeyi olabilirim.
:49:26
Tony hayatým, senin için zamaný geri
çevirebilmeyi isterdim.
:49:30
Hepimiz genç kalmak isteriz.
557
00:41:19,877 --> 00:41:23,040
Yakýn çekime yalan söyleyemezsin bebeðim.
Sen de biliyorsun.
:49:36
"Hafif Süvarilerin Hücumu" nun baþýna
korse takýp geçmeyi bir dene...
:49:40
...seyredenler sana gülecektir.
:49:45
Þefkat göstermelerindense gülmelerini
tercih ederim.
:49:51
-Ýyi misin?
-Tabii ki iyiyim!
:49:59
Sadece sana ne kadar çevik olduðumu kanýtlamaya çalýþýyordum.