:16:02
- Sí, señor.
- Faltó poco.
:16:05
¿Ha encontrado algo de beber por aquí?
:16:10
- No me refería a agua.
- Yo tampoco.
:16:20
Tiene razón. Gracias.
:16:23
Cabo, arreste a este oficial.
Llévelo a la parte de atrás y...
:16:27
Un momento. Estará de broma.
:16:29
Si estuviera al mando del Pentágono,
lo pondría contra el paredón.
:16:33
Ellos seguramente le darán una medalla.
:16:36
¿Ha oído alguna vez
la palabra "disciplina"?
:16:39
Un oficial del Estado Mayor
jugando a indios y vaqueros como un crío
:16:42
es un ejemplo
que podría costarnos miles de vidas.
:16:46
¿Qué intenta demostrar, Marcus?
:16:51
Ojalá lo supiera, señor.
:17:26
Mickey, ¿por qué no nos divorciamos?
:17:30
¿Qué?
:17:32
No quiero un divorcio,
pero una chica tiene que tener su orgullo.
:17:36
¿Qué dices?
:17:39
Lo nuestro no ha sido un matrimonio.
:17:42
Ha sido la aventura amorosa
más larga de la historia.
:17:45
¿Por qué no somos sensatos
y cortamos por lo sano?
:17:47
Podemos acostarnos juntos
siempre que vengas a Nueva York.
:17:51
Es una gran propuesta
viniendo de mi propia esposa.
:17:55
Emma, ya te lo he dicho.
:17:59
Vamos a inaugurar
nuestro matrimonio ahora.