1:06:00
- No se ría demasiado.
- También tenemos otros problemillas.
1:06:05
A las Naciones Unidas le han entrado
dudas sobre si darnos la independencia.
1:06:10
Nos presionan para que pospongamos
el asunto un mes, un año, para siempre.
1:06:15
No Lo harán, ¿verdad?
1:06:18
No, si nos aseguramos de que el niño
nacerá con un amigo en el mundo.
1:06:24
Mickey, si Estados Unidos...
1:06:27
La política no es Lo mío.
1:06:29
Ya no.
1:06:31
He terminado mi lucha de papeles,
1:06:33
y, ya que ése es el único trabajo
que me dejan hacer,
1:06:36
creo que todos estaremos
mejor si me voy a casa.
1:06:40
Siento que se vaya, pero...
1:06:45
- Paz.
- Por que vivamos para verlo.
1:06:55
¿Es cierto que te vas?
1:06:59
Deberías estar grogui.
1:07:01
La Sra. Martinson
te ha puesto una buena dosis.
1:07:04
Me han puesto tantas
que ya no hacen efecto. Por favor.
1:07:07
- Te quedarás roque.
- Sería una bendición.
1:07:12
Cuando hacía la maleta,
se cayó esto de un bolsillo.
1:07:18
Es mi lazo de Buena Conducta.
1:07:25
Pero, aun así, te vas.
1:07:28
He recibido una carta de mi esposa,
y aquí nadie me necesita.
1:07:33
A la mierda tus lazos. No era capaz
de arrancar el camión porque no quería.
1:07:37
Quería salir corriendo. Y ahora
eres tú quien Lo hace, como yo. Cobarde.
1:07:42
"Vamos, Magda".
1:07:48
Lo siento.
1:07:50
Estás en tu derecho. No es tu patria.
1:07:54
Pobre Andre. Él no tenía otra.
1:07:57
Y no fui capaz de llorar por él.