:06:12
De quel cimetière tu sors, toi ?
:06:14
Si tu es venu enterrer
ces charognes,
:06:17
fais vite et en silence.
:06:19
Moi, j'aime bien faire
la conversation.
:06:22
Quelle verve !
On dirait que tu as hâte
:06:24
de prendre place dans
ce cercueil que tu traînes.
:06:28
Peut-être.
:06:31
Tu es du Nord ?
:06:33
J'ai combattu pour le Nord.
:06:34
On n'aime pas les combattants
du Nord. Ici, c'est le Sud.
:06:39
Je vois ça, mon frère.
:06:42
On s'en fiche de ce croque-mort.
Finissons-en avec elle !
:06:46
C'est pas joli
de s'en prendre aux dames.
:06:49
Répète un peu.
:06:52
Aucune importance.
:06:54
L'important,
c'est que vous allez mourir.
:07:17
Je m'appelle Django.
:07:19
Tant que tu seras avec moi,
on ne te fera pas de mal.
:07:34
Tu n'irais pas bien loin.
:07:37
Et puis ce n'est pas le moment
de traverser ce pont.
:07:41
Je pars du côté opposé,
pour l'instant.
:07:47
Comment t'appelles-tu ?
:07:49
Maria.
:07:50
On va au village.