:13:35
Voilà.
:13:41
Si vous êtes croque-mort,
:13:43
vous tombez bien.
Il y a du travail dans le coin.
:13:47
Je n'ai pas croisé
beaucoup de clients.
:13:50
Quand cette maudite guerre
a commencé
:13:52
entre les Mexicains de Hugo et
les Sudistes du major Jackson,
:13:56
ils ont chassé tout le monde,
et le village s'est réduit
:14:00
à ce que vous voyez.
Un village fantôme.
:14:03
Et tes femmes
vont avec les fantômes ?
:14:06
On s'arrange.
Un peu avec les Mexicains,
:14:11
un peu avec les hommes du major.
On veut rester en paix.
:14:16
Sans prendre parti.
:14:17
Ici, on est en zone neutre.
:14:22
Mais nous payons cher
le fait de pouvoir rester en vie.
:14:26
Vous êtes nouveau dans la région,
jeune homme.
:14:30
Vous ne connaissez pas
le major Jackson.
:14:35
Vous ne le connaissez pas,
pas vrai ?
:14:41
Ça ne te regarde pas,
qui je connais ou pas, l'ancien.