:22:05
Bom dia, Sr. Jackson.
:22:28
Bem-vindo!
Esteja confortável como em casa.
:22:30
Vem comigo.
:22:32
Infelizmente, não é tudo, mas,
futuramente serei capaz para...
:22:37
Confio em si, Nathaniel, confio em si.
:22:41
Um covarde nunca mente,
Eu sei disso muito bem...
:22:44
...especialmente quando eles pagam
para a sua protecção.
:22:50
Pagarás-me o que tens no forte
que nós estaremos lá dentro de uma semana.
:22:53
Uma semana? Como queiras.
Obrigado, Major, obrigado.
:23:18
Hey, tu, vem cá acima comigo.
:23:20
Não quero.
:23:21
Vamos lá.
:23:23
Não quero. Não podes pagar-me.
:23:27
Se não queres ir com ele,
vens comigo.
:23:28
Ela disse-te que não quer ir.
:23:33
Deixe-a.
:23:36
Pare!!
:23:38
Mande embora as raparigas, Nathaniel.
:23:40
Vamos lá gajas, lá para cima. Tu também.
:23:45
Meu Deus, outra vez não.
:23:48
Um homem tem que ser corajoso
para falar desta maneira ao Ringo.
:23:53
Corajoso ou maluco?
:23:56
Justo como o porco do Yankee, que matou
cinco dos meus homens no rio.