:18:01
- Tout est paré?
- Tout est en ordre.
:18:20
Dr Michaels.
:18:22
- Oui?
- lci, c'est la table des graphiques.
:18:25
Tous les plans et les cartes
sont là de gauche à droite.
:18:29
- Voici votre liste de contrôle.
- Et nous allons tout vérifier.
:18:32
Mr Grant?
:18:34
- Voici le poste-émetteur.
- Bien.
:18:38
- Le nerf-moteur oculaire.
- Je vois.
:18:44
- Besoin d'aide, capitaine?
- Oh, oui. On gagnera du temps.
:18:47
Ouvrez, je vous prie. Déposez ça là.
:18:50
- Où? lci, sur le pont?
- Oui, exactement.
:18:55
- C'est du matériel radioactif.
- C'est du combustible atomique.
:18:58
- Et on peut I'ouvrir?
- Aucun risque.
:19:01
Il y a une particule radioactive
et microscopique à I'intérieur.
:19:04
Si petite qu'il est impossible
de la voir à I'oeil nu.
:19:11
Comment un sous-marin peut-il fonctionner
avec une particule microscopique?
:19:16
On ne peut réduire ce combustible,
:19:18
mais, une fois le réacteur miniaturisé,
:19:22
cette particule microscopique
contient I'énergie pour I'activer.
:19:26
Mieux vaut avoir bien calculé la taille.
:19:28
Ça devrait marcher, en théorie.
:19:31
Sinon, la mission est annulée.
:19:33
Tout ce vaisseau est nucléaire.
A I'exception du poste-émetteur.
:19:39
Impressionnante petite pirogue!
:19:41
Créée pour étudier la reproduction
des poissons en eau profonde.
:19:45
Ça me rappelle que je dois
passer un message radio!
:19:54
Essai message provenant du Proteus.
"Miss Peterson a souri."
:19:58
C'est de bon augure.
Confirmez la réception.