:54:05
Le voilà.
:54:13
Je suppose que c'est arrivé
à cause de ce choc électrique.
:54:17
- Rien de cassé?
- Rien à la valve.
:54:20
Mais on a perdu beaucoup d'air
et on n'en n'a plus suffisamment!
:54:24
Que proposez-vous, capitaine?
:54:26
On ne peut rien faire.
On ne peut pas continuer sans le plein.
:54:30
- On a des réserves d'air?
- Juste assez pour respirer. Pas plus.
:54:40
A quelques cellules d'ici
il y a une vaste chambre à air,
:54:43
les milliers d'alvéoles des poumons.
:54:46
Et on ne peut même pas
remplir un réservoir microscopique!
:54:49
Peut-être que si.
:54:51
- Y a-t-il des masques de plongée?
- Oui.
:54:55
Pourrais-je passer un tube
dans la paroi sans blesser Benes?
:55:00
Je pense que oui,
vu la taille que nous avons.
:55:03
Si les globules captent I'air,
on doit pouvoir le faire aussi.
:55:06
Tout ce que nous avons à faire,
c'est fixer le tube à cette chambre à air,
:55:11
et, quand Benes inhalera,
:55:13
il y aura assez de pression
pour remplir le réservoir d'oxygène.
:55:17
- Vous en pensez quoi, capitaine?
- C'est une manoeuvre dangereuse.
:55:22
Si je calcule mal,
les réservoirs d'air explosent, mais...
:55:26
Je veux bien essayer.
:55:28
Oui, on doit essayer.
:55:31
Bien sûr, il le faut.
:55:33
C'est plus sûr que tout le monde
sorte du sous-marin, sauf moi.
:55:37
Je vais chercher I'équipement.
:55:49
Cora?
:55:54
- Vous ne I'aviez pas bien fixé?
- Mais si! Je suis affirmative.
:55:58
- Comment s'est-il déplacé?
- Pas la moindre idée.