1:24:04
"Et les soleils qui éclairent
les couloirs de I'univers
1:24:09
brillent faiblement, devant le feu de la pensée,
1:24:13
clamant la gloire
de I'esprit sans limites de I'Homme."
1:24:16
Très poétique.
Faites-moi savoir quand on passera I'âme.
1:24:19
L'âme?
Un esprit fini ne peut englober I'infini,
1:24:23
et I'âme, venue de Dieu, est infinie.
1:24:26
Oui, mais pas notre temps!
1:24:28
- Si mes calculs sont exacts...
- Docteur, qu'est-ce que c'est?
1:24:37
La voilà! Cette tache noire,
c'est I'endroit de la blessure.
1:24:43
- Préparons-nous.
- II n'y a plus de temps.
1:24:45
Je ne vois pas comment
opérer et sortir à temps d'ici.
1:24:49
Capitaine, allez vers le point de sortie.
1:24:52
Sortie? De quoi parlez-vous?
1:24:55
Il ne nous reste que six minutes.
1:24:57
Attendez, capitaine.
1:25:00
- Et si on dépasse le temps?
- Alors, la déminiaturisation commence.
1:25:04
En quelques secondes,
la taille du vaisseau va menacer I'organisme.
1:25:08
Et les globules blancs
détruiront ce corps étranger.
1:25:15
Combien de temps
pour arriver au point de sortie?
1:25:17
- Deux minutes.
- Ça nous laisse quatre minutes pour opérer.
1:25:21
Vous allez réussir à nous coincer ici,
c'est tout.
1:25:24
Je ne veux rien savoir!
1:25:25
Allez capitaine, retournez-y.
1:25:27
Entendu.
1:25:32
Grant, que faites-vous?
1:25:37
Dr Duval, prenez le laser.
1:25:46
Je dirige cette mission,
vous êtes censé recevoir mes ordres.
1:25:49
- Désolé, la situation a changé.
- Pas tant que j'ai I'autorité!
1:25:53
On doit sortir de là.
1:25:54
C'est suicidaire. On n'opère pas!
1:25:57
Vous n'êtes pas en état
de prendre de décision.
1:25:59
Duval, n'y allez pas! Je I'interdis!