:21:05
- Som sædvanlig er der ingen mælk.
- Og sådan opfandt man russisk te.
:21:18
- Godt, oberst Stok, jeg lytter.
- De er forhastet.
:21:23
Vi må lære hinanden at kende,
hvis vi skal stole på hinanden.
:21:35
Jeg vil hoppe af.
Men der er visse betingelser.
:21:39
Hvad vil De have?
:21:41
- En oberstlønning resten af livet.
- Det vil vi vel alle.
:21:44
- Et hus på landet.
- Hvor mange soveværelser?
:21:47
Det er lige meget,
men der skal være en stor have.
:21:50
Jeg er bonde inderst inde,
og jeg vil dyrke roser i min alderdom.
:21:54
Roser er umoderne i England.
Ukrudt er det nye.
:21:59
- Er det det hele?
- Ja.
:22:02
- Jeg vil have komfort og sikkerhed.
- Det har De i Rusland nu.
:22:06
I Rusland er der ikke plads til
en gammel bolsjevik. Jeg har fjender.
:22:11
Hvad med Deres familie?
:22:15
Min kone døde
under et tysk luftangreb i 1941.
:22:19
Min eneste søn
har ikke skrevet i tre år.
:22:23
- Hvad ville De gøre?
- Allerførst holde op med at lyve.
:22:27
De har ingen søn, og Deres kone er
i Kiev sammen med Deres datter Katya.
:22:31
Jeg ved alt om Dem, oberst Stok.
Fra Deres køleskabs størrelse -
:22:37
- til Deres elskerindes rumindhold.
:22:39
De har ikke bedt mig komme
for at lire en rørende historie af.
:22:43
Lad os nu ikke skændes, englænder.
:22:46
- Spiller De skak?
- Ja.
:22:48
Men jeg foretrækker spil,
hvor det er nemmere at snyde.
:22:51
Jeg kan lide Dem, englænder.
De er ikke så dum, som De ser ud til.
:22:56
Jeg ville se,
hvor godt De var trænet.
:22:59
- "Træn hårdt, få en nem kamp."
- De citerer marskal Suvorov. Bravo.