:12:04
Don't bear down anymore.
:12:05
I can't help it.
:12:07
You must hold back
on the next pain.
:12:12
What is it?
Is something wrong with the baby?
:12:14
Nothing's wrong with the baby.
:12:17
Listen to me carefully.
:12:19
It's in the breech position.
You remember what that is.
:12:23
You must hold back
on the next pain.
:12:26
Pant, breathe
through your mouth, anything!
:12:29
But hold back!
:12:32
I can't! I can...
:12:46
Listen, listen to me.
Jerusha, listen to me!
:12:52
I've got to try
to turn the baby around.
:12:55
The book said if it is not delivered
within three minutes, it will die.
:12:59
Do you understand?
:13:01
All right.
:13:03
All right.
When the next pain comes...
:13:06
It's coming now.
:13:08
Scream if you want to!
:13:10
Hold back!
:13:12
No! No, don't push!
:13:16
Hold back!
:13:18
Iliki, hand me the towels.
Quickly, Iliki!
:13:40
It's a boy, Jerusha.
:13:50
Is it normal?
:13:53
He's a strong, healthy boy.