:18:03
- Is she going to do it?
- Yes, she is.
:18:06
At first she threatened to cancel
the whole affair
:18:09
unless I allowed her to become
a full member of the church.
:18:12
- Brother John.
- Very fine sermon, Reverend.
:18:14
- Thank you, Captain.
- Mrs. Hale.
:18:17
When I mentioned Kelolo
:18:19
she had the effrontery to swear
she had sent him away.
:18:21
Well, she has.
He lives in another house now.
:18:26
Yes, he sneaks back into the palace
every night, she admitted it.
:18:34
Her desire for grace
is quite overshadowed...
:18:38
- by her lust for Kelolo.
- Don't call it lust, Abner.
:18:41
It must be terribly hard for her to
understand that a form of marriage
:18:44
she's always considered holy,
is thought by us to be a deadly sin.
:18:49
- I find it sad.
- Sad?
:18:52
Yes, I find it sad
that after all these years together,
:18:56
two people should have to stop
loving each other in order to love God.
:19:06
This day new laws are made
for us of Maui.
:19:11
Because these laws
are made for two people,
:19:14
I speak them in our two tongues,
:19:18
English first and then Hawaiian.
:19:23
First law: In this place,
everyone will serve God.
:19:29
Everyone will love Jesus.
:19:32
Next law:
There will be no killing of people.
:19:36
No grown people, not children,
no sick babies will be killed.
:19:45
Next law:
No more will girls go to the ships.
:19:53
Next law: When the sun
goes down beneath the water,
:19:57
the sailors will go back to the ships.