How to Steal a Million

1:01:03

To je lijepo.

1:01:05

Da, to je veoma lijepo.

1:01:09

Samo nam treba još jedan detalj.

1:01:16

Sad se okrenite, hoæete li?
Hajde.

1:01:20

Da, tako je. To je fino.

1:01:23

Što?

1:01:24

Bar jedno stoji,
Givenchy dobija slobodno veèer. Sad...

1:01:33

Dolje!

1:01:39

Ribaj pod.

1:01:42

Zloèin se ne isplati, zar ne.

1:01:44

Iz lakta! Ribaj! I ne mršti se.

1:01:47

U 11 :57
nastupiæe pakao u muzeju.

1:01:50

A u ponoæ,
æe umarširati èistaèice.

1:01:53

I što god da se desi,
drži se svoje kofe.

1:01:57

Vi imate plan, zar ne?

1:01:59

Naravno imati.
Sad slušajte veoma pažljivo.

1:02:03

Moj pIan je, da na noæ zloèina...

1:02:06

da æemo moj plan i ja biti ušuškani
u krevetu s dobrom knjigom.

1:02:13

-Zašto?
-Pitate me zašto? Ja pitam Vas zašto.

1:02:16

Zašto provaljujemo
u jako dobro èuvan muzej...

1:02:19

da ukrademo dragocjenu satuu
koja Vama pripada?

1:02:21

Ali rekla sam Vam zašto ne mogu
da Vam kažem zašto.

1:02:26

To nije dovoljno dobro.

1:02:30

Potpuno ste u pravu.
Na Vašem mjestu i ja bih tako postupila.

1:02:33

Ja sam u velikom problemu.

1:02:36

Ali to nema veze sa Vama.

1:02:39

Prosto ne mogu da objasnim
tako da sam zateèena.

1:02:41

Idem da skinem ovu odjeæu.

1:02:43

-Da se niste usudili da plaèete!
-Upalo mi nešto u oko.

1:02:46

Nije to ništa.
Plaèete da me omekšate.

1:02:49

-To nije istina.
-Neæe Vam upaliti. Ja sam tvrd orah.

1:02:53

Znam. Idem.

1:02:56

Požurite!

1:02:59

Hajde. Požurite!