:22:02
You came early, huh?
You've got guts.
:22:04
Wait outside.
:22:05
Boss.
:22:08
Forgive me for what I did last night.
:22:11
That girI -
- Stop that! Be a man!
:22:15
I'll keep on apologizing.
:22:17
We live in the same house.
:22:22
Then are you married?
:22:24
This is no joke, boss.
:22:27
Who's joking?
:22:29
I can accept your apology,
but this mace can't.
:22:36
So, you won't forgive me?
:22:38
No.
:22:39
Well, then -
:22:41
Then what?
:22:46
Are you the boss
of the OPQ gang?
:22:51
- Turtle.
- That's right.
:22:53
I'm Kiroku's backup.
:23:00
Well, my greetings to you!
A native of Bizen-Osabuna -
:23:05
FooI!
:23:07
Don't think you can
weaseI out of this.
:23:12
I hear you gave Kiroku
a reaI hard time about last night.
:23:17
That girI you saw last night
is as pure as the Virgin Mary.
:23:21
That may be so,
but he told me she was his sister.
:23:24
Shut up!
:23:27
Don't you know
:23:29
that at church all girls
are called "sister"?
:23:34
You think you're a big man?
Always picking on kids!
:23:59
Kiroku!