:54:03
Hey, Kiroku.
:54:06
Come back to class, man.
:54:12
Mammoth sent me after you.
:54:15
He said he likes your style.
:54:17
Calling everyone a monkey
is a fierce attack on the Aizu spirit.
:54:44
Hey!
:54:45
You only have to salute
the professors.
:54:50
Yes, sir.
:54:52
I'm the monkey they call
Hashiyada of the judo club.
:54:58
Why are you walking on the edge
of the road?
:55:01
Why not?
:55:03
Bastard!
:55:04
You're in Aizu now!
Speak in Aizu dialect!
:55:09
Trams run down the middle
of the road in Okayama.
:55:12
Don't give me your big city talk!
:55:14
Walk down the middle of the road here
with your head held high!
:55:18
That's all fine,
:55:21
but what if a dog comes along?
:55:23
Go between his legs.
:55:25
What about a carriage?
:55:28
Walk right by it.
:55:30
How about a car?
:55:33
Just get out of its way!
:55:35
How about a bus?
:55:38
What if a bus comes?
:55:40
Idiot!
:55:42
Then you get out of the way!
:55:45
If it hits you, you're dead!
:55:47
So that's Aizu spirit, huh?
:55:51
What?
:55:52
Confront the weak
and bow to the strong?
:55:56
Try saying that again!
:55:58
If you say to walk down the middle,