1:44:03
When is the funeral?
1:44:07
We received a letter
from Madrid today.
1:44:11
Things are not as serious
as they seemed.
1:44:33
Ramon never saw Spain,
the land of his parents.
1:44:36
You will see the trees of Gerona...
1:44:38
and the vineyards along the road
with Ramon's eyes.
1:44:42
On this trip you will feel
the delight Ramon would have felt.
1:44:44
There will be a strike in Madrid as well
on April 30th.
1:44:48
And on May 1st on the Gran Via!
1:44:50
You didn't know Ramon was dead.
1:44:53
There were shadows, trees,
sunlight-- and Ramon was dead.
1:44:56
"Death brings sunshine into your life, "
you were told a while ago.
1:45:00
You laughed, but you should have
shouted at him to shut up...
1:45:04
for Ramon is dead
and his shadow has entered your life...
1:45:07
the shadow of death which has followed
you since the day you were born.
1:45:16
You think to yourself there will be
no strike in Madrid on April 30th...
1:45:19
but you're seized again
by the comradeship of long battles...
1:45:21
by the stubborn joy
of taking action.
1:45:23
You'll find Juan
and accompany him to Madrid.
1:45:26
Once again you'll knock on doors,
which strangers will open.
1:45:30
You'll say something, anything--
"The sun is rising over Benidorm "...
1:45:33
or "Almond trees bloom
in Antonio's garden "...
1:45:36
and they'll let you in, and you'll be
together, for those are the passwords.
1:45:42
You'll see it all with Ramon's eyes:
1:45:44
the sky, the vineyards,
strangers' faces.
1:45:47
All Ramon's joys will be yours...
1:45:49
as if it were your first trip
and the battle were just beginning.
1:45:55
Your buddy's downstairs.
He's waiting with the car.