:41:04
Chlap.
:41:08
- Dej si jetì se mnou, serante.
- Jistì.
:41:11
- Plukovníku.
- Merle.
:41:14
Mìknete.
:41:16
Jste ve formì.
:41:17
- Trénuju s rugby týmem.
- Já honím sám sebe.
:41:20
Zdravím, plukovníku.
:41:21
Boisfeurasi, vypadáte jako vysoký úøedník.
:41:25
To jsem. Mám smlouvu
s italskou automobilovou spoleèností.
:41:29
Mám podkrovní byt a kanceláø
s krásnými italskými sekretáøkami.
:41:33
Posaïme se.
:41:36
Kde je Esclavier?
:41:38
Poslal jsem mu telegram na ústøedí.
:41:40
- Kde bydlí?
- Nezjistil jsem to.
:41:43
Nepatøíme k okruhu jeho známých.
:41:45
- Tak o co jde?
- Chtìl jsem pøed odjezdem vechny vidìt.
:41:49
- Kam jedete?
- Do Alírska.
:41:51
Máte pøed sebou velitele
nového 10. výsadkového brigády.
:41:54
Pánové, na zdraví.
:41:57
- Nepojedete beze mì!
- Má enu.
:42:00
Právì proto chci odjet.
:42:02
- Vy jste si mì nevyádal, pane?
- Je to dobrovolné.
:42:06
- Jdu do toho.
- Dobøe.
:42:07
Bez starého seranta by to nebylo ono.
:42:11
- Opustil byste tyhle lahve?
- S pitím jsem skonèil, pane.
:42:14
Dám si jen obèas sklenièku k veèeøi.
:42:18
Tady je.
:42:21
Zdravím, Esclaviere. Pojïte, posaïte se.
:42:24
Telegram pøiel,
právì kdy jsem vybíral potu.
:42:27
Zdravím.
:42:28
Slyel jsem o vaem povìøení.
:42:30
- Blahopøeji.
- Díky vaemu hláení. Sednìte si.
:42:33
Co teï dìláte?
:42:35
- Asi se dám k novinám v Lyonu.
- Dobrá zpráva.
:42:38
Budete od stolu bojovat za ná ivotní styl?
:42:41
Ne. Budu bojovat
za vìtí a lepí lednièky a praèky.
:42:45
- Ty holky v kanceláøi jsou k nesnesení.
- Take?
:42:49
Ano. Dám si dovolenou s vámi v Alírsku.
:42:53
- Beru vás.
- Dìkuji.
:42:55
Vichni se pøidali.
:42:56
Pøidáte se taky?
:42:59
Profesionální vojáci jsou v armádì
z osobních dùvodù.