Nevada Smith

1:23:00

Ne možeš se pouzdati u nju.
Pomraèio joj se um. lzgubili smo se.

1:23:05

Nismo. Nismo se izgubili.
Plovimo prema zapadu.

1:23:12

- Kako znaš?
- Znam. Po suncu.

1:23:17

Suncu?

1:23:22

Što ti misliš da si,
ušljivi lndijanac ili nešto slièno?

1:23:26

Toèno. Ja sam ušljivi poluindijanac,
i majka mi je bila lndijanka.

1:23:33

Max...

1:23:37

Max Sand.

1:23:53

Kunem se da ih nisam ubio.
Nisam imao ništa s tim.

1:23:57

Vani sam èuvao konje.
Bio je to ludi Jesse Coe.

1:24:01

- Ali je platio za to. Netko ga je ubio.
- Ja.

1:24:05

- Tko je još bio s Coeom?
- Fitch. Tom Fitch.

1:24:09

Sluèajno sam ih sreo.
Nisam znao kakvi su.

1:24:14

- Gdje je Fitch?
- Kopa zlato u Kaliforniji.

1:24:18

Slušaj, nisam to želio uèiniti. Ali nisam
mogao ništa. Oni su me natjerali.

1:24:24

- Bojiš se?
- Da!

1:24:26

- Kao što se bojala moja majka?
- Pruži mi priliku.

1:24:29

- Ne pucaj!
- Samo te to molim.

1:24:31

- Kao što si raznio glavu mom ocu?
- Ti si lud!