1:16:00
Ott kõfalak lesznek,
többé nem látjuk egymást.
1:16:04
Azelõtt kell kijutnunk innen.
1:16:07
Egymagamban
bajos a csónakot megszerezni.
1:16:09
Ez az egyetlen megoldás,
hogy együtt legyünk.
1:16:14
- És mi fog történni velem?
- Gondodat viselem majd, Pilar.
1:16:18
Hozd a csónakot, mutasd meg
az utat, és én szabaddá teszlek.
1:16:23
Kint jó életet biztosítok neked.
1:16:27
Csak bánj jól velem, Max,
ez minden, amit kérek.
1:16:36
- Ott leszel? Biztos?
- Megpróbálok.
1:16:41
A próbálkozás nem elég, ott kell lenned.
1:16:44
Napnyugta után két órával
találkozunk a mocsár szélén.
1:16:49
Hozd a csónakot a ciprusfához.
1:16:51
- Menjünk be, Max, félek.
- Pilar...
1:16:55
Ha nem leszel ott,
és engem elkapnak, tudod, mi vár rám.
1:17:02
Ott leszek.
1:17:05
Max... ugye jól bánsz majd velem?
1:17:11
lgen.
1:17:29
...hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy...
1:17:32
...tizennégy, tizenöt, tizenhat,
tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz.