1:42:03
Szeretnék mutatni valamit.
1:42:08
Nézd meg ezt.
1:42:11
Egy kép biztosan nem bánthat.
1:42:15
Ez a szép pár, ez a fiatal férfi és nõ
1:42:20
egy õsi európai civilizáció sarjai,
1:42:24
egy új, ígéretes élet reményében
jöttek az amerikai nyugatra.
1:42:29
Útközben egy indiánbanda
megtámadta a szekerüket.
1:42:35
Mindkettõjüket megölték
és megskalpolták,
1:42:39
miután kiszolgáltatták õket
a vad indián örömöknek.
1:42:42
A gyerekek közül kettõt
1:42:45
a sarkuknál fogva lóbálták meg,
míg a fejük szétzúzódott.
1:42:52
A harmadik gyerek
megmenekült, egyedül nõtt fel,
1:42:56
és minden áron bosszút akart állni.
1:42:59
Hidd el, Max,
1:43:01
nagyobb lelkierõ kell küzdeni
a kísértés ellen, mint behódolni neki.
1:43:13
- Mi különbözõ emberek vagyunk, Padre.
- Nem.
1:43:19
Ez az én családom volt, Max.
1:43:22
Én vagyok az egyetlen, aki megmenekült.
1:43:28
Ne tedd többet.
1:43:31
Állj meg, míg meg tudsz.
Mentsd meg magad, Max.
1:43:38
Ne mondd ki, hogy
mit fogsz tenni, vagy mit nem.
1:43:43
Csak jusson eszedbe,
mikor innen kilovagolsz,
1:43:48
hogy lsten veled van.
1:43:58
Észben fogom tartani.