:00:20
Kávu?
:00:30
Dá si kávu, Ricku?
:00:31
- Sedni si ke mnì, Peggy.
- Spálí se!
:00:35
Nebylo by to poprvé.
:00:37
Ty jsi ale mrzout!
Zaèíná ti pøece dovolená.
:00:40
- ádná dovolená.
- Nìjaké potíe?
:00:43
- Utíkám se pøed nimi schovat domù.
- Potøebuje-li nìco, zmáèkni tlaèítko.
:00:49
- Díky.
- Co se stalo?
:00:51
- Dostal jsem padáka.
- To je mi líto.
:00:54
- Urèitì si za to mùe sám.
- Tentokrát ne.
:00:57
Najde si nìco jiného.
Zkusil jsi to u aerolinek United?
:01:00
- Zkusil jsem to u vech.
- Jsi pøece dobrý pilot.
:01:03
Zkuenosti nikoho nezajímají,
kazí mi to moje povìst.
:01:06
- Nikdo nevìøí, e jsem se zmìnil.
- Jen dìvèata jsou poøád stejná, e?
:01:10
Byl jsem v tom nevinnì.
:01:12
Dìlám si svou práci,
:01:14
kdy mi nìný enský hlas oznámí,
e v palubní kuchyòce hoøí.
:01:18
- Neøíkej, vánì?
- Opravdu.
:01:20
- el jsem si to ovìøit.
- A ona tì svedla?
:01:24
- Chce to øíkat za mì?
- Nesvedla?
:01:27
- Políbila mì.
- Tomu ses pøece nikdy nebránil.
:01:31
Letadlo se dostalo do turbulence
a my skonèili mezi pasaéry.
:01:35
- Zábavný pøíbìh.
- Nela bys se mnou na veèeøi?
:01:40
Byl jsi dlouho pryè.
U léta tì nemiluji.
:01:44
- Dìkuji, es mì vyslechla.
- I to je moje práce.
:01:48
Vítej v havajském ráji.
:01:55
Havaj, USA